اینجا کجاست ؟ برای چی من اینجام ؟
. درسته ، تا همین چند لحظه پیش با کسی بودم
... با یه کسه خیلی مهم
. اصلا نمی شه ، ذهنم خیلی مخشوشه و اصلا نمی تونم به یاد بیارم
. میخوام که فردا بعد از مدرسه برم خونه ی مادر بزرگ
. اکه هی ، یادم رفت گل نیلوفرم رو بیارم
. نمره هام داره بد میشه
هی ، تو از کجا اومدی ؟ مادرت کجاست ؟
مادرم ؟
نمی تونی پرواز کنی ؟
! چه با نمک
یعنی عیبی نداره ، همینجا ولش بکنم ؟
. باشه ، یه ذره ازش دور میشم و بر میگردم ، اگه دنبالم نیومد ، اون وقت تنهاش میذارم
. اه ، داره دنبالم میاد
می خوای که باهام بیای ؟
. باشه ، پس بیا با هم بریم
! خب ، بریم
دنیای انیمه تقدیم می کند
Translated By : Ramo 7
هی ، هی ، چطوره بریم ساحل ؟
. باشه باشه ، لباس شنای امسالم هم خیلی خوشگل تره
چی ؟
. من نباید گریه کنم ، نگهش دار
... آسمون
. امسال تابستون هم قراره کاملا تنها باشم
. نتونستم کسی رو با خودم بیارم تا باهام بازی کنه
. همشون می دونن ... که من دختر عادی ای نیستم
. این همون آدم دیروزیه
. من واقعا دلم نمی خواد تنها باشم
! اونم تو یه تعطیلات طولانی ... . اصلا دلم نمی خواد که خودم تنها با خودم باشم
. پس می خوام سعی کنم که با اون مرد صحبت بکنم
. اگه آدم خوبی بود ، ازش می خوام که باهام بازی بکنه
. لبخند بزن ، زودباش ، و سعی کن که عادی رفتار بکنی
! یه کاسه رامن
سلام ، شما تنهایید ؟
Forums.AnimWord.Net
Translated By : Ramo 7
. ولی خب انگار مرد پر جُربُزه ای میای ، از اینت خوشم میاد
. درسته ، یوکیتو سان واقعا مرد خوبیه
. باشه ، می تونه بمونه
من کیریشیما کانو هستم ، شما چی ؟
. منم کونیساکی یوکیتو هستم
ببینم الان وقت آزاد داری ؟
... فکر کنم
! آره ، پس تو شهروند شماره ی دو ، توی سیاره ی دیلی دالی خواهی بود
پس شماره یک کیه ؟
. من ، و پوتاتو هم شماره سه ئه
. پیکو
اونوقت این شهروندای دیلی دالی چی کار می کنن ؟
. اونا همیشه بی کارن
. این سرنوشت ساکنین سیاره ی دیلی دالیه
نـــه ؟ ما هیچ کاری نداریم که بکنیم ، داریم پوتاتو ؟
! پیکو پیکو
. تونو میناگی سان ، همکلاسیمه
. خیلی باهوشه ، اون شاگرد اوله کلاسمونه ، و تازه رئیس باشگاه ستاره شناسی هم هست
. اه ، یوکیتو سان مثل یه برگ داره پرواز می کنه
. یه رویا دیدم
. خب چیز خاصی نیست ، منم می بینم
. یه رویای عجیب درباره ی آسمون
. من توی آسمون بودم ، اونجا دنیایی بود که تا حالا ندیده بودمش
. می بینی ، وقتی که اینجوری میشینی ، ابر ها درست بالا سرتن
. ولی توی رویام ، ابر ها زیر پاهام بودن
. می تونستم آبیه دریا رو از لا به لای ابر ها ببینم
. ولی نمی دونم که فاصلم از زمین چقدر بود
. همه چیز بی کران به نظر می رسید
کانو سان خوابیده ؟
. آره ، بخاطر اتفاق های دیشب ، بهش گفتم بره و یکمی استراحت بکنه
! کانو
ها ؟
! پیکو
! پیکو پیکو پیکو پیکو
! پیکو پیکو ! پیکو
! کانو
! بیدار شو ، کانو
چی شده ، یوکیتو سان ؟
. یه حس نگرانی ای دارم ... همینطور کمی خاطره انگیز و یه جورایی افسرده کننده
! پیکو پیکو پیکو ! پیکو ! پیکو
اصلا اون پَر چی بود ؟
. نمی دونم
. بذار بره به آسمون
! باشه
. خب پس ، من این رو بجات نگه می دارم
. ازش خوب مراقبت بکنی ها ، میناگی
. حتما
میچیرو ؟
. اون دختر بالدارِ توی آسمون ، هنوز هم داره رویاهای غم انگیز می بینه
. پس ، اگه پیداش کردید ، لطفا کلی چیز خوشحال کننده بهش بگید
. و اون رو از اون رویاهای غم انگیزش آزاد بکنید
. باشه
الان ، داری لبخند میزنی ؟
. آره
واقعا ؟
. آره
. پس ، همینجوری لبخند بزن ، وقتی که داری لبخند میزنی باهام خداحافظی کن
تو هم داری لبخند میزنی ، میچیرو ؟
. آره
از این که داری میری ناراحتی ؟
. نه ، اصلا ناراحت نیستم ، واسه همین دارم لبخند میزنم
میناگی ؟
. میچیرو ، بای بای
! اه
ها ؟ چی شده ؟
... هیچی ، چیزی نشده
. خراب کردم
داری گریه می کنی ؟
. نه ، گریه نمی کنم
. می تونم بازی بکنم
. باید سعیم رو بکنم
چی شده ؟ جاییت درد می کنه ، حالت خوب نیست ؟
! خوبم ! خوبم
!میسوزو ، چت شده ؟
! هی ، خودت رو جمع و جور کن
. اون از وقتی هم که بچه بود ، این کار رو می کرد
. درست وقتی که فکر می کردم دیگه یه دوست پیدا کرده ، این اتفاق می افتاد
. یه دفعه سرم گیج رفت و پام پیچ خورد
. ببخشید که نگرانت کردم
. شاید دچار کم خونی شدی
چی کار کنیم ؟ می خوای ببرمت پیش یه دکتر ؟
. نه ، خوبم ، فکر کنم فقط یکمی استراحت احتیاج دارم
... هی ، یوکیتو سان
چیه ؟
یه رابطه ای بین کسی که تو داری دنبالش می گردی و رویا هایی که من می بینم ، هست ، مگه نه ؟
. نمی دونم ، ولی فکر نکنم
. اون دختر توی رویاهام ، درست مثل یه منِ دیگست ، و الان داره عذاب میکشه
. می خوام سعی کنم رویاهای بیشتری ببینم
. چون اینجوری شاید بتونم بیشتر دربارش بدونم
. بعدش ، اینجوری شاید تونستم نجاتش بدم
... میسوزو
چیه ؟
. فکر می کنم بهتر باشه من از اینجا برم
. اگه بیشتر از این پیشت بمونم ، هیچ کدوم از ما جون سالم به در نمی بره
. واسه همین تصمیم گرفتم که از پیشت برم
. پس ، بای بای ، مراقب خودت باش
. تو هم همینطور ، قوی باش ، حتی اگه تنها هم بودی ، قوی باش
. باشه ، حتی اگه تنها هم باشم ، قوی می مونم ، من بچه ی قوی ای هستم
. خوبه ، خدافظ
. تا امروز تنها بودم ، و از حالا به بعد هم قراره تنها باشم
. حتی اگه تمام تلاشم رو هم بکنم ، فقط برای بقیه دردسر درست می کنم
. من حتی یه ویژگی خوب هم ندارم
. فقط باید مثل همیشه به خودم این رو بقبولونم ، درست مثل کاری که همیشه می کردم
. هیچوقت نباید معنای دوست داشتن کسی رو می فهمیدم
. می خوام بخوابم
. دیگه مجبور نیستم که دوباره بیدار بشم
... چرا ؟ فکر می کردم که دیگه هیچوقت نمی تونم بلند بشم
یوکیتو سان ؟ کجایی ؟ تو برگشته بودی ، نه ؟
... میسوزو
. من اینجام ... همینجام
! یوکیتو سان
... میسوزو
... یوکیتو سان
! یوکیتو سان ... یوکیتو سان
... میسوزو
. می خوام تمام سعیم رو بکنم
. بهت نشون میدم
. پس ، پس خواهش می کنم دیگه جایی نرو ، همینجا کنارم بمون
... یوکیتو سان
. چیزی نیست
... تو دختر قوی ای هستی ، واسه همین مطمئنم که می تونی بهش برسی
. به اون هدفی که هیچ کسی قادر به رسیدن بهش نبوده
. مطمئنم که تو می تونی
. همیشه در کنارت می مونم ، هیچ وقت فراموشت نمی کنم
. من با تو خواهم بود
یوکیتو سان ؟
!یوکیتو سان ؟
. برای همیشه در کنارت می مونم
... یوکیتو سان ، صبر کن ! از پیشم نرو
. قوی بمون ، میسوزو
. تا وقتی که به هدفت میرسی ، قوی بمون میسوزو
. باشه ، قوی می مونم ، بیا با هم قوی بمونیم ، یوکیتو سان
Forums.AnimWord.Net
Translated By : Ramo 7
... آسمون
. من یه رویا درباره ی کسی که دوستش دارم دیدم
یوکیتو سان آخرش برگشته بود پیشم ، مگه نه ؟
... اون بهم یه چیز با ارزش داد ، می دونی
. بیا یه ذره استراحت بکنیم
. فکر کنم آب میوه ی همیشگیم رو بگیرم ، آب میوه عجیبه
... این همون آدمه
. منم خیلی بهم سخت گذشت ها
. کلی بدبختی کشیدم تا بتونم تو رو همینجا پیش خودم نگه دارم
. تو بچه ی من نیستی
. یه روزی ، خونواده ی تاچیبانا میاد و تو رو با خودش می بره
، به خاطر همین بود که نمی خواستم زیاد خودم رو باهات درگیر کنم . با وجودی هم که با هم زندگی می کردیم
. اگه عاشقت می شدم ، لحظه ی خدافظی خیلی سختر میشد
. من خودم رو واسه اون روزی که یکی بیاد ، تا تو رو ببره آماده نگه داشتم
. ولی انگاری همه ی کارام بی هوده بود ، چون خیلی دوسِت دارم
. دیگه نمی تونم بیشتر از این به خودم دروغ بگم
. پس تصمیمم رو گرفتم که تو رو بچه ی خودِ خودم بکنم
. جلوی خونه ی تاچیبانا یه اعتراض نشسته راه انداخته بودم و بی خیال نمی شدم
. اونا هم بالاخره بی خیال شدن
... آره ... فکر کردم که باید جلوت یکمی خود نمایی بکنم
. واسه همینم با اینکه جواب رو نمی دونستم ، دستم رو آوردم بالا
. تو هم اومدیو جلوی بقیه یه سیلی بهم زدی
! وی
بیدار شدی میسوزو ؟
چی شده ؟ هنوزم خوابت میاد ؟
کی هستی ؟
خانوم ، شما کی هستین ؟
معنی این کار چیه ؟
... کیوسکه
اون کیه ؟
. میسوزو ، من پدرتم
. " زودباش ، به خاله بگو " ممنونم
! کیوسکه ، وایسا ، کیوسکه
. سه روز ، خواهش می کنم سه روز صبر کن
... اگه بعد از این مدت ، گفتش که نمی خواد پیشم بمونه
. اون موقع عیبی نداره ، می تونی میسوزو رو ازم بگیری
! التماست می کنم ، کیوسکه
... سه روز
یعنی می تونم تو این مدت رابطه ی مادر دختریمون رو برگردونم ؟
میسوزو ، چی شده ؟
! گرفتمش
. اگه فقط بتونم یه روز رو با تو بگذرونم ، خوشحال میشم
. این همه ی چیزیه که می خوام
. میسوزو ، این دریاست
. دریاست
قشنگ نیست ؟
خیلی دور بود ، چند سال طول کشید تا بتونیم دوتایی بیایم اینجا ، نمی دونم ؟
. می تونستیم هر چقدر که می خوایم ، دوتایی از این منظره ی زیبا لذت ببریم
اصلا معلوم بود داشتیم چی کار می کردیم ؟
همینقدر خوبه ؟
. سنگینه ها ، از آخرین باری که بغلش کردی خیلی وقت میگذره
. به خاطر تو بوده که اون تونسته اینقدر بزرگ بشه ، ممنونم
. اه راستی ... بذار این رو نگه داره
. اون عاشق این عروسکه
. اگه این رو نگه داره می تونه خیلی راحت بخوابه
. اگه هنوز هم بهونه می گرفت ، این رو بده بهش تا بخوره
. این آبمیوه ی مورد علاقشه
... باشه ، پس تا بعد
احمق ، داره چی کار می کنه ؟
! میسوزو
! مامان
! میسوزو
! مامان
! درسته ، من مامانتم
... مامان
الان تعطیلات تابستونیه ، مگه نه ؟
. تعطیلات تابستونی خودم و خودت فقط
. ولی عیبی نداره ، با همدیگه هم می تونیم بازی کنیم
. هی مامان ، میشه یکمی خودت بری جلو تر
چرا ؟ دلیلی داره ؟
. آره ، آسمون رو هم با خودت ببر
. همینجا ، میسوزو ، من همینجام
دیگه کافیه ، نه ؟
ها ؟ چی ؟
من همه ی تلاشم رو کردم ، مگه نه ؟
عیبی نداره که دیگه از خط پایان عبور کنم ، نه ؟
به همین زودی خسته شدی ؟
. باشه ، وقتی به هدفت رسیدی میریم خونه و با همدیگه پاستور بازی می کنیم
... نه ، هدفم ... هدفی که تمام این مدت داشتم برای رسیدن بهش تلاش می کردم
ها ؟
من همه ی تلاشم رو کردم ، پس دیگه کافیه ، نه ؟
می تونم دیگه استراحت بکنم ، نه ؟
. ببخشید ، مامان
. ولی من تونستم همه ی کارایی که باید می کردم ، رو انجام بدم
. واسه همینه که می خوام از خط پایان رد بشم
. این تابستون ، تصمیم گرفتم که یه بار دیگه سعیم رو بکنم
. تابستونم از همون روزی که یوکیتو سان رو دیدم شروع شد
... همه جور اتفاقی افتاد ، اتفاقای دردآور ، اتفاقای مشکل
. ولی خوشحالم که همه ی سعیم رو کردم
. نه ! ما تازه شروع کردیم
. دارم بهت میگم ما تازه شروع کردیم
! گل
. امیدوارم از دیدن این انیمه ی زیبا لذت برده باشید
: کاری بود از
Ramo 7
. ما آن دنباله های ابر مانند را در حالی که ناپدید می شدند ، نگریستیم
... و از این نور کور کننده ، گریختیم
... با وجودی که هیچوقت به اندازه ی کافی قوی نبودیم
. و از آن روز تغییری نکرده ایم
... نا توان از آنکه تا ابد تغییری نکنیم
. در سرگردانی خود را رها کردیم
... آن پرنده هنوز هم نمی تواند به خوبی پرواز کند
. ولی روزی در میان باد ، اوج خواهد گرفت
... هنوز هم مکان هایی هستند که او نمی تواند به آنجا برسد
. پس فقط با نگاهی خیره و اندوهگین به آن می نگرد
... در تابستان ، بچه ها در امتداد جاده ها راه می روند
. و پاهای عریانشان را در نسیم ، خنک می کنند
... در آن دور دست ها ، روز های دوران کودکیشان
. و در هر دو دستشان ، آرزوی پرواز را نگه می دارند
... ما آن دنباله های ابر مانندِ در حال ناپدید شدن را دنبال کردیم و دنبال کردیم
... از آن روزی که از این تپه بالا آمدیم
. ما هرگز تغییری نکرده ایم
. و درست مانند همیشه ، در بالای آن ، مستقیم و سرافراز ایستادیم
... و همچنان به قدرتمندی خدای دریا در آنجا خواهیم ایستاد
. یـقیــــنـاً